Музей Голодомору отримав підшивку листів британського інженера Джері Бермана — їх він надсилав із Донбасу, де працював у 1930-х. Побачити ці листи відвідувачі музею зможуть від 7 вересня, коли ті стануть частиною експозиції. Ми ж вирішили розповісти більше про самого Джері Бермана.
— Джері Берман — інженер цивільного будівництва, який жив у Південній Африці, — розповідає Яна Гринько, завідувачка експозиційного відділу Національного музею Голодомору-геноциду. — Якось він довідався, що в СРСР запрошують іноземних фахівців на роботу для будівництва мостів. Вирішив податись туди — так у 1932 році і потрапив до України, де взяв участь у будівництві залізничного мосту в Станиці Луганській. Берман керував зведенням споруди до травня 1933-го.
— Кому саме він писав листи з України?
— Це листи до Меєра Фортеса, з яким Берман познайомився під час навчання в Кейптаунському університеті та який на той час жив у Лондоні. Листи зберігалися в ящику в будинку доньки Меєра — Елісон Маршал. Вона виявила їх у 2016 році. Загалом листів 70.
— Як листи потрапили до музею?
— Елісон сама сконтактувалася з нашим музеєм й передала їх.
— Про що ж писав Джері Берман?
— Інженер описував своє життя у Станиці Луганській. Зокрема, про те, як йому важко було роздобути хлібні картки для своїх робітників. В одному з листів йдеться: “Чоловік, його дружина і четверо дітей, якщо перші двоє працюють, отримують 800 грамів плюс 600 грамів, тобто 1,5 кілограма хліба. Одну хлібину на шістьох. Тому всі мої новенькі фахівці вищого класу просто залишають мене. Я не можу бачити, як люди голодують”.
В іншому листі писав: “Я отримую тут привілейований обід... Суп із кислих огірків і більше нічого, а потім друга страва — картопляне пюре з крихітним шматочком м’яса! Це привілей, бо інші не отримують м’яса! Це така сама правда, як і те, що я тут!”
А ось іще цитата з його листа: “Ця відчайдушна проблема з їжею в Росії, яка не передбачає жодного поліпшення, зводить мене з розуму і створює відчуття відчаю та ворожості до всього цього спектаклю. Жахливо бачити людей голодними...”
Описував Джері й закриття церкви у Станиці Луганській — як зганяли на цю церемонію місцевих, висміювали священників...
— Як довго Джері Берман пробув у Станиці Луганській?
— У 1933 році він був переведений на будівництво до Нижнього Новгорода. У листах писав, що у Росії ситуація з продовольством краща. У 1935 році інженер завершив свою роботу в Радянському Союзі та повернувся до Південної Африки, де продовжив кар’єру.
Дякуємо, що прочитали цей текст у газеті Експрес. У нас — тільки оригінальні тексти.
Читайте також найцікавіше про життя у Саудівській Аравії
