Довго стояв на своєму, апелюючи до “свободи, 10-ї статті Конституції” та наводячи інші агрументи. Водночас, за словами представниці Уповноваженої із захисту державної мови Єлизавети Сачури, ОСББ є юридичною особою, а робочий чат — основним каналом комунікації між головою та співвласниками, який використовується для виконання службових обов’язків. Тож інформація там має подаватися лише державною мовою. За її словами, голові ОСББ оголошено попередження та вимогу усунути порушення протягом 30 днів.
Також багато хто вважає, що спілкуватися з батьками школярів у месенджері можна будь-якою мовою. Насправді ні. Якщо йдеться про офіційні чати, потрібно дотримувати вимог закону й використовувати винятково державну. То коли українська мова в чатах обов’язкова?
— Усе залежить від того, про яке спілкування йдеться — приватне чи службове, — пояснює координатор руху “Простір свободи”, один із авторів мовного закону Тарас Шамайда. — Найчіткіше це можна пояснити саме на прикладі освіти. Закон не регулює приватного спілкування. Тому воно — чи у приватних чатах, чи, наприклад, на вулиці — може відбуватися між людьми будь-якою мовою. Однак мовою освітнього процесу обов’язково має бути українська.
Освітній процес — це не тільки уроки, лекції, виховні години. Це все, що стосується здобуття освіти. Суб’єктами освітнього процесу, відповідно до закону, є здобувачі освіти, вчителі, батьки, працівники шкіл і так далі. Тому, якщо ми говоримо про офіційні зібрання у закладах освіти чи офіційні чати, де обговорюють питання, що є частиною освітнього процесу, то мовою спілкування там має бути українська. До слова, така вимога не є якимось українським винаходом. У будь-якій цивілізованій країні ті, хто переступає поріг навчального закладу — чи фізично, чи віртуально, — повинні дотримувати правила мовного середовища.
— А які правила у випадку з ОСББ?
— Об’єднання співвласників багатоквартирного будинку — це юридична особа. Чат ОСББ, який є каналом комунікації мешканців, — це простір, у якому йдеться про виконання службових обов’язків. Спілкування у такому чаті має відбуватися українською. Право мешканців будинку на отримання інформації державною мовою захищене законом. Якщо ваше право як співвласника ОСББ на обслуговування державною мовою порушене, ви можете зафіксувати порушення і звернутися зі скаргою до Уповноваженого із захисту державної мови. Водночас вимога спілкуватися українською не поширюється на приватне спілкування мешканців між собою — вони можуть використовувати інші мови.
— Яке покарання передбачено за ігнорування вимоги послуговуватися державною мовою?
— За перше порушення мовного законодавства винуватцеві можуть оголосити попередження або призначити штраф у розмірі від 3400 до 5100 гривень, залежно від того, яку саме вимогу закону порушено та за яких обставин. Водночас Уповноважений із захисту державної мови може надати йому до 30 календарних днів для виправлення ситуації. За повторне порушення протягом року штраф становить від 8500 до 11 900 гривень.
