Щоб одержувати їх на особовий рахунок у польському банку, пенсіонеру треба звернутися у ZUS і подати відповідний пакет документів. Так переказ пенсій оформили вже 3500 осіб.
— Переказ пенсійних виплат здійснюється тим українським громадянам, які мають спеціальний статус у польській системі ідентифікації — UKR PESEL або ж karte pobytu (“карту побиту” — посвідку на проживання в Польщі, яка підтверджує легальний статус іноземця), — розповідає Марія Білецька, заступниця начальника ГУ ПФУ у Львівській області. — Отже, щоб оформити такий переказ, пенсіонеру треба звернутися до ZUS (Фонд соціального страхування Республіки Польща) із заявою встановленої форми — ETR-U, паспортом громадянина України, ідентифікаційним номером, “картою побиту”/ dowodu osobystego (офіційним посвідченням особи) або довідкою про надання статусу UKR PESEL. Також слід надати довідку з польського банку з реквізитами рахунку (IBAN) у форматі EUR. До слова, мова про тих одержувачів пенсій, які тимчасово проживають у Польщі, а не переїхали в сусідню країну на постійне місце проживання.
Отримавши пакет документів, ZUS своєю чергою надсилає ПФУ відповідний формуляр і запит на переказ пенсійних виплат. Якщо з документами все гаразд, такий переказ проводиться в євро раз на квартал, тобто в останній місяць кварталу переказують усю квартальну пенсію.
Загалом пенсійне забезпечення українців у Польщі регулює двостороння угода між країнами від 18 травня 2012 року. Реалізують цю угоду ГУ ПФУ у Львівській області та представництво ZUS у Ряшеві (Rzeszowie). Тобто коли йдеться про переказ пенсійних виплат українцям у Польщі, то всі справи розглядаються саме в нашому управлінні. Якщо пенсіонер з іншого регіону, то надсилаємо запит щодо необхідної інформації в ту область, де особа проживала перед виїздом до Польщі.
— Чи можуть призупиняти такі перекази? Якщо так, то з яких причин?
— Переказ пенсії здійснюється за умови підтвердження факту, що особа жива. Тобто щороку до 31 грудня слід обов’язково надсилати на поштову адресу ГУ ПФУ у Львівській області заповнену заяву “Підтвердження про знаходження особи в живих”. Цей документ мають засвідчити ZUS або нотаріус, дипломатичне представництво чи консульська установа. В іншому разі переказ пенсії припиниться вже з першого кварталу наступного року.
— А чи не легше отримувати пенсійну виплату на картку українського банку і користуватися нею за кордоном?
— Більшість пенсіонерів так і робили, коли лише виїхали до Польщі. Проте, щоб користуватися банківською карткою, треба щороку оновлювати дані, проходити обов’язкову ідентифікацію. Без цього банк звертається до ПФУ, щоб той перестав переказувати на відповідний рахунок пенсію до з’ясування обставин.
— Для пенсіонерів, які досягли 70, 75 та 80-річного віку, передбачено щомісячні компенсаційні виплати. Але це не стосується тих осіб, що живуть за кордоном. Чому?
— Річ у тім, що ці компенсаційні виплати фінансуються з державного бюджету України, а не за рахунок коштів зі страхових внесків. Та всі інші надбавки, як-от за понаднормовий стаж, зберігаються.
— Якщо хтось з українців досяг пенсійного віку, перебуваючи вже в Польщі, то як оформити пенсію?
— Щоб призначили пенсію за стаж роботи, набутий на території України, треба особисто звернутися до ZUS із заявою (формуляр PL-UA 7); паспортом громадянина України; ідентифікаційним номером; оригіналом трудової книжки та іншими документами, які підтверджують страховий стаж. Дуже важливо засвідчувати копії документів, що подаються, і стежити, аби ніде не розходилися відомості про особу (зокрема, прізвище, яке могло змінюватися).
