Ілля Волох: “І все це через таргани в голові однієї людини!”

Голлівудський актор розповідає, яку незвичайну роль незабаром зіграє, кого з рідних не так давно втратив і коли приїде в Україну.

Фото зі сторінки Іллі Волоха у instagram
Фото зі сторінки Іллі Волоха у instagram
● Ілля Волох.

59-річний Ілля Волох живе в Лос-Анджелесі, куди емігрував з Києва понад тридцять років тому. Багато знімається в кіно (“Індіана Джонс”, “Місія неможлива”, “Пароль “Риба-меч” та інші блокбастери) й часто грає у театрі. Власне, через надзвичайну зайнятість актора нам пів року не вдавалося домовитися про інтерв’ю...  

— Після стрічки Романа Поланського “Палац”, прем’єра якої відбулася на кінофестивалі у Венеції, я багато знімався, — каже “Експресу” зірка. — Зіграв у фільмах “Легенда гори Котячих кігтів”, “Самостійність”, “Замкнене коло” (це був проект HBO), а також у серіалах “Діара з Детройта”, “Ранкове шоу” і “Морська служба кримінальних розслідувань”. Ну а потім розпочався страйк сценаристів, що тривав п’ять місяців, тож робота у Голлівуді стала на паузу аж до осені.

— I чим ви займались у той час? 

— Повернувся у театр. Зіграв у виставі з промовистою назвою “Гаага”, яку поставили в Бостоні. Цю п’єсу написала колишня киянка Саша Денисова. Розповідь ведеться від імені української дівчинки, батьки якої загинули внаслідок бомбардування. Вона переховується у підвалі та малює в уяві, як проходив би Гаазький трибунал. Над Путіним, Пригожиним, Суровікіним, Патрушевим... 

Ще одну п’єсу — “Наш клас” польського драматурга Тадеуша Слободзяника — поставили в Нью-Йорку. Вона не про сучасність, але також про війну. Тема Голокосту не залишила байдужими глядачів: протягом місяця у театрі були аншлаги. До речі, працювали ми шість днів у тиждень, а в єдиний вихідний я ще грав моновиставу “Записки божевільного” Гоголя. Одне слово, завантаженість була шалена. 

— Тепер, мабуть, можна буде трохи відпочити? 

— Ні. (Усміхається). Один із театрів Лос-Анджелеса запропонував мені взяти участь у проекті під назвою “Майстер-клас Сталіна”. Причому я виконуватиму головну роль — Йосипа Віссаріоновича. Дія п’єси розгортається під час з’їзду Спілки композиторів і наскрізною темою проходить доля творчої особистості за тоталітарного режиму... Власне, коли ви зателефонували, я працював над текстом. 

— Цьогоріч, здається, виповнюється 30 років вашому дебюту в Голлівуді? 

— Так, моя перша картина — “Аве Цезар” — вийшла на екрани в 1994 році. Час біжить так швидко... Нині в моїй фільмографії — майже 180 проектів. Я працював на знімальному майданчику з Гаррісоном Фордом, Томом Крузом, Джоном Траволтою, Віллом Смітом, Джорджем Клуні... До речі, восени мені буде шістдесят років. (Сміється). Проте я стараюсь не зважати на всі ті цифри. 

— А наскільки сьогодні ви занурені в стрічку новин? 

— Я намагаюсь бути в курсі подій, тому стежу і за українськими, і за американськими медіа. Звичайно, переживаю з приводу підтримки України. Насамперед турбує ситуація, що склалася у Конгресі. (Зітхає). Не можна не зауважити, що люди втомилися від усіх тих подій. Та й синьо-жовті прапори, які раніше були повсюди, тепер побачиш не так часто. 

Найстрашніше, що багато хто сприймає війну в Україні як нову реальність і просто адаптувався до неї. На жаль, невідомо, скільки той жах триватиме. Сподіваюсь, що Росія все ж видохнеться. Наскільки я розумію, у них шалені втрати на полі бою... І все це через егоїзм, амбіції, комплекси, параною й таргани в голові однієї людини! 

— Iллє, ваші батьки залишились в Україні?

— Тато помер декілька років тому й похований у Києві, а мама давно жила тут, у Лос-Анджелесі. Однак улітку минулого року її теж не стало. Нічим особливим не хворіла, але в останні роки мала деменцію. Тому організм потроху став здавати. Сім місяців вона переважно лежала. Впізнавала мене, але... Загальний стан поступово погіршувався. У травні ми ще зустріли 85-ліття, а в червні мама відійшла. 

— Щоб не завершувати на сумній ноті, скажіть, скільки вже вашій донечці? 

— Наступного місяця виповниться два. Нині вона в бабусі з дідусем у Франції. Наживо ми не бачилися вже місяць. Проте постійно спілкуємося по відеозв’язку. Кожного разу я помічаю якісь зміни в дитині. До речі, з дружиною я розмовляю англійською, вона з Ніною — французькою, а я — українською. Маю вдома й різні книжечки... Сподіваюсь, незабаром наша сім’я зможе приїхати до Києва. Господи, тільки б закінчилася війна! 

Автор: Богдан Бондаренко
Подробиці
Фото: скріншот з відео

Судячи з преамбули переговорів Зеленський повернеться до України без Томагавків.

17.10
Подробиці
Фото: скріншот з відео

Таку конфігурацію російського морського дрона наші експерти помітили вперше.

17.10
Подробиці
Фото: supernova+

Безліч постраждали: рятувальники дістають з-під завалів людей.

17.10
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Справжні куп'юри злодійка-гастролерка обміняла на папірчики.

17.10
Подробиці
Фото: вікіпедія

Ця зброя може спричинити кінець самого Путіна, як це було з Саддамом Хусейном і Муаммаром Каддафі.

17.10
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Під час телефонної розмови 16 жовтня Трамп і Путін домовились зустрітися у столиці країни в найближчому майбутньому.

17.10
Подробиці
Фото: The White House/X.

Невдала дипломатична гра російського диктатора ще більше схилила президента США до України.

17.10
Люди і проблеми
Фото uk.wikipedia.org/wiki/C/2025_A6_(Lemmon)

Якщо ви ніколи не бачили комету, але мріяли про це, тепер саме час.

17.10
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Російські війська так намагалися відбити атаку на окупований півострів, що, ймовірно, збили власний винищувач. Але це лише одна із двох версії, які обговорюються у мережі.

17.10
Подробиці
Фото: wikimedia.org

Глава Білого дому за перші 9 місяців свого терміну зумів укріпити позиції США і планує дипломатичний прорив у війні в Україні.

17.10
Подробиці
Фото ілюстративне: armyinform.com.ua

Ще щонайменше один російський військовий потрапив у лікарню у важкому стані. Причиною конфлікту могли стати “нестатутні стосунки”.

17.10
Подробиці
Фото ТСН.

Чоловік відмовився пояснювати, на яких підставах підвал будинку став приватною власністю і чому він забороняє людям ходити до укриття.

17.10
Подробиці
Фото з Інстаграму Світлани Лободи.

Співачка зганьбилася виступом на весіллі воротаря, який відкрито пишається своїм паспортом РФ.

17.10
Люди і проблеми
Фото Н. Д.

Цей газ дуже небезпечний. Та ще й не має ні запаху, ні кольору.

17.10
Подробиці
Скриншот з відео.

Олександр Вабікс неодноразово неадекватно поводився після того, як чув українську мову.

17.10
Подробиці
Фото Нацполіції.

63-річний водій вантажівки пояснив, що не помітив військовий блокпост.

17.10
Подробиці
Фото Getty Images.

Лідер США поки що не планує запровадження нових санкцій проти РФ. Під питанням залишається передача Україні "Томагавків".

17.10
Подробиці
Фото: The White House

Відомо, що телефонна розмова керівників Білого дому і Кремля тривала дві години.

16.10
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

Ворог не заспокоїться, поки не занурить у темряву всю Україну.

16.10
Подробиці
Фото: з відкритих джерел

НАБУ і САП повідомили про підозру нардепу Шевченку в справі щодо легалізації понад 9 млн. грн.

16.10
Подробиці
Фото: ССО

Російський спецназ зайшов на території України та чинив злочини на Харківщині і Сумщині.

16.10
Подробиці
Фото: СЗРУ

В Європарламенті переважною більшістю голосів підтримали цей проект.

16.10
Подробиці
Фото з Вікіпедії.

Трамп вважає, що найкращий спосіб помститися Путіну - це похвалити Зеленського.

16.10
Подробиці
Фото ФК Шахтаря.

Захисник донецького "Шахтаря" Юхим Конопля визнав, що лайкав російське відео і попросив вибачення.

16.10
Подробиці
Фото weukraine.tv (ілюстративне)

В ОК "Південь" підкреслили, що навчальний підрозділ розташований у тиловій і відносно спокійній частині країни.

16.10
Подробиці
Фото з відкритих джерел.

Хлопець отримав численні поранення голови, рук і верхньої частини тіла.

16.10
показати більше